9.7 / 10

Le Seabourn Sojourn fait partie la flotte de la compagnie Seabourn, comme ses navires jumeaux (sister ships) les Seabourn Quest et Seabourn Odyssey. Le Sojourn vous invite dans une atmosphère luxueuse, pour une croisière des plus sophistiquées. L’expérience maritime offerte par le navire intimiste se révèle confortable et propice à la relaxation. La tranquillité du voyageur est la priorité de la compagnie Seabourn, et de nombreuses installations sont pensées autour du bien-être et de la détente. Vous trouverez ainsi de grands salons, des restaurants de haute qualité, un spa de luxe, des piscines exclusives. Le Seabourn Sojourn est un navire de taille humaine qui mesure 215 mètres de long et 27 mètres de largeur. Il accueille 330 membres d’équipage et 458 passagers, qui se partagent 226 suites. Voyagez à bord d’un navire unique !

Mois de départs

44 croisières Affiner

Trier par :

Europe du Sud : Portugal, Territoire Britannique d'outre-mer, Maroc, Espagne

Itinéraire : Lisbonne, Journée de plaisir en mer, Gibraltar, Tanger, Almeria, Alicante, Valence, Barcelone

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Lisbonne Durée : 8 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 3 999 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

9 avril 25

9 avril 25

Europe du Sud : Espagne, France, Italie, Monaco

Itinéraire : Barcelone, Palamos, Sete, Cannes, Journée de plaisir en mer, Golfo Aranci, Porto Venere, Monte Carlo

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Barcelone Durée : 8 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 3 999 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

16 avril 25

16 avril 25

Europe du Sud : Monaco, Italie, Malte, France, Espagne

Itinéraire : Monte Carlo, Portoferraio, Amalfi, Giardini Naxos, La Valette, Mgarr Gozo, La Valette, Journée de plaisir en mer, Saint Tropez, La Ciotat, Palamos, Barcelone

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Monte Carlo Durée : 11 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 4 769 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

7 mai 25

7 mai 25

Europe du Nord : Ecosse, Irlande du Nord, Angleterre

Itinéraire : Greenock, Belfast, Oban, Journée de plaisir en mer, Edimbourg  Leith, Edimbourg  Leith, Great Yarmouth, Douvres

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Greenock Durée : 8 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 4 799 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

2 août 25

2 août 25

Asie : Chine, Taïwan, Japon, Corée du Sud

Itinéraire : Hong Kong, Hong Kong, Journée de plaisir en mer, Kaohsiung, Hualien, Ishigaki, Navigation, Amami Ō-shima, Takamatsu, Beppu, Navigation, Navigation, Busan

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Hong Kong Durée : 11 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 4 999 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

4 avril 26

4 avril 26

Asie : Corée du Sud, Japon

Itinéraire : Busan, Busan, Journée de plaisir en mer, Kanazawa, Kanazawa, Journée de plaisir en mer, Akita, Aomori, Miyako, Journée de plaisir en mer, Yokohama

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Busan Durée : 11 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 4 999 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

14 avril 26

14 avril 26

Europe du Nord : Angleterre, Ecosse, Islande

Itinéraire : Douvres, Journée de plaisir en mer, Invergordon, Lerwick Shetland, Journée de plaisir en mer, Djupivogur, Heimaey, Reykjavik

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Douvres Durée : 8 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 5 159 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

28 juin 25

28 juin 25

Europe du Nord : Islande, Ecosse, Angleterre

Itinéraire : Reykjavik, Isafjord, Akureyri, Vopnafjörður, Journée de plaisir en mer, Kirkwall, Journée de plaisir en mer, Douvres

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Reykjavik Durée : 8 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 5 159 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

5 juillet 25

5 juillet 25

Europe du Sud : Îles Canaries, Cap Vert, Espagne

Itinéraire : Las Palmas, Santa Cruz de La Palma, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Praia, Mindelo Sao Vicente, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Puerto Del Rosario, Arrecife, Santa Cruz de Tenerife, San Sebastián de la Gomera, Las Palmas

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Las Palmas Durée : 13 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 6 329 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

14 mars 25

14 mars 25

Amérique : Canada, États-Unis

Itinéraire : Montreal, Quebec, Quebec, Saguenay, Journée de plaisir en mer, Baie Comeau, Journée de plaisir en mer, Charlottetown, Journée de plaisir en mer, Halifax, Journée de plaisir en mer, Portland, New Port, New York

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Montreal Durée : 13 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 6 459 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

8 octobre 25

8 octobre 25

Amérique : États-Unis, Canada

Itinéraire : New York, New Port, Boston, Portland, Journée de plaisir en mer, Halifax, Journée de plaisir en mer, Charlottetown, Journée de plaisir en mer, Saguenay, Journée de plaisir en mer, Quebec, Quebec, Montreal

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : New York Durée : 13 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 6 459 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

20 octobre 25

20 octobre 25

Europe du Sud : Îles Canaries, Île de Madère, Portugal, Maroc, Espagne

Itinéraire : Las Palmas, San Sebastián de la Gomera, Puerto de la Estaca, Santa Cruz de La Palma, Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de Tenerife, Journée de plaisir en mer, Funchal, Porto Santo Madère, Journée de plaisir en mer, Tanger, Cadix, Journée de plaisir en mer, Leixões, Lisbonne

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Las Palmas Durée : 15 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 7 099 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

26 mars 25

26 mars 25

Europe du Sud : Espagne, Portugal, France, Îles Anglo-Normandes, Angleterre

Itinéraire : Barcelone, Valence, Carthagène, Journée de plaisir en mer, Lisbonne, Leixões, Ferrol, Journée de plaisir en mer, Bordeaux, Journée de plaisir en mer, Bordeaux, La Rochelle, Journée de plaisir en mer, Saint-Hélier, Portsmouth, Douvres

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Barcelone Durée : 15 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 7 099 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

17 mai 25

17 mai 25

Europe du Nord : Angleterre, Irlande, Royaume Uni, île de Man, Irlande du Nord, Ecosse

Itinéraire : Douvres, Île de Portland, Journée de plaisir en mer, Cork, Fishguard, Île de Man, Belfast, Rothesay, Oban, Ullapool, Journée de plaisir en mer, Newhaven, Newcastle upon Tyne, Great Yarmouth, Douvres

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Douvres Durée : 15 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 7 099 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

31 mai 25

31 mai 25

Pacifique : États-Unis, Hawaï, Mexique

Itinéraire : Los Angeles, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Honolulu, Honolulu, Hilo, Kahului, Kauai, Kailua Kona, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Ensenada, Los Angeles

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Los Angeles Durée : 21 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 7 299 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

17 décembre 25

17 décembre 25

Caraïbes : États-Unis, République Dominicaine, Antilles néerlandaises, Colombie, Costa Rica, Guatemala, Mexique

Itinéraire : Miami, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Île Catalina, Journée de plaisir en mer, Curaçao, Journée de plaisir en mer, Santa Marta, Journée de plaisir en mer, Traversée du canal de Panama, Traversée du canal de Panama, Canal de Panama, Journée de plaisir en mer, Golfito, Puntarenas, Journée de plaisir en mer, Puerto Quetzal, Puerto Chiapas, Huatulco, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Cabo San Lucas, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Los Angeles

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Miami Durée : 23 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 7 299 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

25 novembre 25

25 novembre 25

Amérique : Japon, Alaska, Canada

Itinéraire : Yokohama, Yokohama, Hitachinaka, Sendai, Journée de plaisir en mer, Hakodate, Kushiro, Journée de plaisir en mer, Traversée de la ligne de changement de date, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Île Kodiak, Journée de plaisir en mer, Parc national de Glacier Bay, Sitka, Klawock, Prince Rupert, Passage Intérieur, Vancouver

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Yokohama Durée : 23 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 7 299 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

24 avril 26

24 avril 26

Amérique : Canada, Saint-Pierre-et-Miquelon

Itinéraire : Montreal, Navigation Fleuve Saint-Laurent, Havre-Saint-Pierre, Journée de plaisir en mer, L Anse aux Meadows, Saint-Jean de Terre-Neuve, Saint-Jean de Terre-Neuve, Saint-Pierre, Cap-aux-Meules, Journée de plaisir en mer, Quebec, Trois-Rivières, Montreal

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Montreal Durée : 13 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 7 453 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

26 septembre 25

26 septembre 25

Amérique : Canada, États-Unis

Itinéraire : Montreal, Quebec, Quebec, Saguenay, Journée de plaisir en mer, Baie Comeau, Journée de plaisir en mer, Charlottetown, Journée de plaisir en mer, Halifax, Journée de plaisir en mer, Boston, New Port, New York

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Montreal Durée : 13 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 7 768 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

2 septembre 25

2 septembre 25

Amérique : États-Unis, Canada

Itinéraire : New York, New Port, Boston, Portland, Journée de plaisir en mer, Halifax, Journée de plaisir en mer, Charlottetown, Journée de plaisir en mer, Saguenay, Journée de plaisir en mer, Quebec, Quebec, Montreal

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : New York Durée : 13 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 8 074 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

14 septembre 25

14 septembre 25

Pacifique : Australie

Itinéraire : Sydney, Sydney, Journée de plaisir en mer, Melbourne, Melbourne, Journée de plaisir en mer, Hobart Tasmanie, Journée de plaisir en mer, Portland, Robe, Île Kangourou, Adelaide, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Busselton, Perth Fremantle

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Sydney Durée : 17 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 8 899 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

24 février 26

24 février 26

Pacifique : États-Unis, Hawaï, Polynésie française

Itinéraire : Los Angeles, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Honolulu, Kauai, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Bora Bora, Huahine, Papeete

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Los Angeles Durée : 19 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 8 999 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

6 janvier 26

6 janvier 26

Europe du Nord : Angleterre, Norvège, Pays Bas

Itinéraire : Douvres, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Trondheim, Bronnoysund, Svolvaer Îles Lofoten, Tromso, Honningsvåg, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Olden, Journée de plaisir en mer, Bergen, Journée de plaisir en mer, Amsterdam, Douvres

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Douvres Durée : 15 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 9 819 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

14 juin 25

14 juin 25

Europe du Nord : Angleterre, Norvège, Pays Bas

Itinéraire : Douvres, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Trondheim, Bronnoysund, Svolvaer Îles Lofoten, Tromso, Journée de plaisir en mer, Honningsvåg, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Journée de plaisir en mer, Olden, Bergen, Journée de plaisir en mer, Rotterdam, Douvres

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Douvres Durée : 15 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 9 819 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

12 juillet 25

12 juillet 25

Europe du Nord : Angleterre, Ecosse, Islande

Itinéraire : Douvres, Journée de plaisir en mer, Invergordon, Lerwick Shetland, Journée de plaisir en mer, Djupivogur, Heimaey, Reykjavik, Isafjord, Akureyri, Vopnafjörður, Journée de plaisir en mer, Kirkwall, Journée de plaisir en mer, Douvres

Pension Complète Boissons incluses Taxes portuaires incluses
  • Départ : Douvres Durée : 15 jours
  • Bateau : Seabourn Sojourn
  • Compagnie : Seabourn Cruise Line

dès 10 699 €

4.2/5 (5 avis)
Voir l'offre

Départ :

28 juin 25

28 juin 25

Suite Extérieure du bateau Seabourn Sojourn

Suite Veranda du bateau Seabourn Sojourn

Découvrez tout le confort et l’intimité des Suites Véranda du Seabourn Sojourn ! Bien équipées, elles disposent d’un coin repas, d’un coin salon avec chambre, d’une salle de bain luxueuse en granit avec douche et baignoire, d’une penderie, d’un écran de télévision interactif, d’une baie vitrée sur balcon, d’un réfrigérateur et d’un minibar. Les Suites Véranda accueillent deux personnes. Les Suites Vérandas font de 27 m² à 34 m² selon leur emplacement sur le bateau. La taille standard des balcons fait 6 m² mais varie selon les suites.

Suite Penthouse du bateau Seabourn Sojourn

Les Suites Penthouse et Penthouse Spa du Seabourn Sojourn sont des hébergements luxueux et sophistiqués. Elles disposent d’un coin repas, d’un espace salon avec chambre, d’une salle de bain en granit avec baignoire et douche, d’un dressing, d’un écran plat de télévision interactive, d’une baie vitrée sur balcon, d’un réfrigérateur et d’un minibar. Les Suites Penthouse peuvent accueillir quatre voyageurs. Leur surface varie entre 41 m² et 50 m² selon leur emplacement sur le navire. Certaines de ces suites sont communicantes, idéal pour les familles ou les groupes d’amis. Les suites Penthouse Spa, plus spacieuses, vous invitent à éveiller vos cinq sens avec une sélection de produits de bien-être, de nombreux rafraîchissements vitaminés dans le deuxième minibar prévu à cet effet et des parfums d’ambiances envoûtants.

Grande Suite du bateau Seabourn Sojourn

Restaurants du bateau Seabourn Sojourn

En embarquant pour une croisière à bord du Seabourn Sojourn, préparez-vous pour une merveilleuse expérience gastronomique. Quatre restaurants se trouvent à bord du Seabourn Sojourn, à faire pâlir d’envie les restaurants étoilés. The Restaurant est le restaurant principal ; il vous accueille du matin au soir dans un cadre chic et élégant. Le chef américain Charlie Palmer a concocté pour vous une carte audacieuse, mettant la grande cuisine internationale à l’honneur. Découvrez les spécialités délicieuses du Restaurant 2, toujours préparées « à la minute ». Résultat, des plats authentiques et savoureux. Installez-vous au restaurant The Colonnade pour un repas décontracté en extérieur et une ambiance détendue. The Colonnade se présente sous forme de buffets le midi. Le soir, les fins gourmets apprécieront le menu inspiré des destinations traversées pendant votre croisière Seabourn. A côté de la piscine, le Patio Grill vous attend avec une carte de grillades, de pizzas et de snacks savoureux !

Bars du bateau Seabourn Sojourn

Qu’il est bon de boire un cocktail ou un vin fin à bord du Seabourn Sojourn ! Découvrez les nombreux bars et lounges à votre disposition pendant toute votre croisière Seabourn. Découvrez l’Observation Bar, ce somptueux bar panoramique et sa vue imprenable à 270°. L’Observation Bar deviendra rapidement votre endroit favori pour le petit-déjeuner et il se transforme en Piano Bar le soir. Le Sky Bar vous accueille à son comptoir ; commandez-y les cocktails les plus fous ! Sirotez un jus de fruits au Patio Bar à côté de la piscine. Enfin, la discothèque The Club vous permet de danser jusqu’aux aurores.

Divertissement du bateau Seabourn Sojourn

Le Seabourn Sojourn propose de nombreuses options de loisirs et chaque voyageur pourra y trouver satisfaction. Les amateurs de film iront souvent dans le Grand Salon pour assister à des projections de film ou des ateliers de cuisine la journée. Le soir, le Grand Salon du Sojourn se transforme en scène de cabaret et accueille de magnifiques spectacles musicaux. Un Casino met à votre disposition, machines à sous, machines à poker électronique et tables de jeux pour une soirée inoubliable ! Perfectionnez-vous aux jeux de cartes à la salle de cartes. Découvrez les nombreux autres divertissements du bateau de croisière, entre les boutiques duty-free, la bibliothèque, les bains à remous, les solariums et les occasions de rencontrer les autres passagers, comme les soirées à thèmes organisées par la compagnie Seabourn.

Activités enfants du bateau Seabourn Sojourn

Les enfants âgés en dessous de six mois, voire un an selon certaines croisières, ne sont pas autorisés à embarquer. Il est important de noter qu’il n’y a pas d’installations dédiées aux enfants sur le Seabourn Sojourn. Il n’y a pas de programme jeunesse, de service de baby-sitting ou de piscine pour les enfants. Toutefois, les familles aiment croiser à bord du Sojourn. La croisière est un nouveau mode de voyager qui plaît beaucoup aux adolescents, qui en profitent pour lire et se cultiver sur les formidables destinations traversées.

Détente et bien être du bateau Seabourn Sojourn

Découvrez « The Spa at Seabourn », où tous vos rêves de relaxation ultime deviennent réalité. Détendez-vous au Spa du Seabourn Sojourn grâce à sa large palette de massages, de soins et de traitements classiques et originaux. Vous avez l’embarras du choix parmi massages, réflexologie chinoise, enveloppements corporels, traitements détoxifiants, aromathérapie… Les thérapeutes Seabourn vous guident vers le soin qui vous convient le mieux et vous installent confortablement vue mer. Il y a également deux saunas (séparés par sexe), un hammam. Un salon de beauté et de coiffure est disponible tous les jours pour que vous puissiez vous refaire une beauté avec les prestations suivantes : manucure, pédicure, nouvelle coupe… Pour les plus sportifs d’entre vous, direction la salle de sport ! Vous aurez à votre disposition des poids, des bancs, des appareils de musculation. Vous pourrez même assister à des cours de pilates et de yoga.

Piscine du bateau Seabourn Sojourn

Se baigner à bord du Seabourn Sojourn est synonyme d’expérience de rêve. Il y a deux piscines à bord du navire, et elles vous apportent toutes les deux tout ce qu’il faut pour un après-midi parfait. Sur le pont 5, la première piscine est flanquée de ses deux jacuzzis et est bordée de transats, sur lesquels vous pourrez vous prélasser après votre baignade et vos longueurs. Sur le pont 8, la piscine se situe dispose également de deux bains à remous, dans lesquels vous pourrez passer du temps, à l’ombre mais au chaud ! Non loin de là, vous trouverez le Patio Grill : l’équipe sera plus que ravie de vous servir une boisson fraîche ou de quoi vous rassasier avant le dîner du soir.

Recevoir nos meilleures offres par email

Merci ! Vous recevrez très vite votre première newsletter.